El próximo domingo 6 de junio se celebrará la jornada electoral más grande en la historia de México al concurrir comicios federales con subnacionales en las 32 entidades federativas del país. La Ciudad de México renovará los cargos de alcaldías, concejalías y la totalidad de los 66 escaños del Congreso local y, por primera vez, se elegirá una representación migrante que formará parte del legislativo capitalino.
En virtud de lo anterior, el Instituto Electoral de la Ciudad de México (IECM) ha desarrollado la presente plataforma con el fin de enriquecer la experiencia de observación realizada por personas observadoras y visitantes extranjeras. Ésta sentará un importante precedente para posteriores ejercicios de esta naturaleza y que, sin duda, será de gran beneficio para el fortalecimiento y mejora continua de las actividades que realiza este instituto electoral.
Las transiciones democráticas y los avances experimentados en materia de organización de elecciones han ido acompañados del surgimiento de nuevos desafíos -tal como pandemia ocasionada por el virus SARS-CoV-2¬- modificando las estructuras de la vida cotidiana de la sociedad. Las instituciones electorales no han estado exentas de las transformaciones de sus procesos y protocolos. En el IECM existe la plena convicción de que, ante las adversidades, la respuesta es innovar y encontrar las mejores soluciones en beneficio de la ciudadanía y de la propia democracia.
El IECM, como la autoridad electoral responsable de organizar los comicios en la Ciudad de México, se ha trazado el objetivo de poner en funcionamiento las estrategias necesarias para desempeñar su labor de manera íntegra, cumpliendo con los más altos estándares de calidad, y así mejorar contínuamente sus procesos. La transparencia constituye uno de los elementos fundamentales que confiere legitimidad a las elecciones, por ello, el IECM ha centrado sus esfuerzos en realizar programas de acompañamiento para que los procesos electorales que organiza sean observados por la sociedad civil y por personas visitantes extranjeras.
En esta ocasión, considerando la emergencia sanitaria mundial que impide la organización tradicional de este tipo de programas, el IECM ha buscado la manera de adaptarse a las nuevas circunstancias y minimizar los riesgos para las personas observadoras y especialistas internacionales. Para tal propósito, ha creado la presente plataforma informativa que permitirá dar seguimiento a las distintas etapas del Proceso Electoral Local Ordinario 2020-2021. Tenemos la certeza de que su uso puede constituir un importante apoyo a las misiones presenciales e, incluso, funcionar como un medio para desarrollar, de manera virtual, algunas de las actividades que se suelen incluir dentro de los programas de acompañamiento.
Les invitamos a que naveguen por las diferentes secciones de este sitio y conozcan el trabajo que el IECM está realizando, que sean testigos y, al mismo tiempo, partícipes de los avances de este proceso electoral inédito en la Ciudad de México. Con seguridad, la experiencia será enriquecedora, tanto para ustedes como para este instituto electoral y, pese a la distancia, podremos contribuir, cada uno desde nuestra trinchera, a hacer de este un ejercicio con resultados exitosos en favor de la democracia de nuestra Ciudad.
¡Gracias por ser parte de este proyecto! 

On June 6th, 2021, Mexico will hold its largest elections in the history of the country, by celebrating federal and local elections in the 32 states of the nation. Mexico City will renew the positions of mayoralties, councils, and all 66 seats of the local Congress. Also, for the first-time a migrant representative will be chosen, and he or she will be a part of the legislative power of the city.
For this reason, the Electoral Institute of Mexico City (IECM for its acronym in Spanish) has developed this platform. Its goal is to enrich the experience of observation made by electoral observers and foreign visitors alike. This will set an important precedent for similar experiences henceforth. Without a doubt, this will also be favorable for the strengthening and continuous enhancing of the activities this electoral institute performs.
The democratic transitions and progress experienced regarding electoral organization have been accompanied by the emergence of new challenges –such as the pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus–, thus modifying society's daily life structures. Electoral institutions have not been exempted from transforming its processes and protocols. At IECM we are convinced that innovating and finding better solutions that benefit citizens and democracy itself is the best answer to current adversities.
IECM, as the electoral authority responsible for organizing elections in Mexico City, has determined the objective of establishing the necessary strategies to perform its duties with integrity, complying with the highest quality standards, and thus continuously improving its processes. Transparency is one of the basic elements that confer legitimacy to elections. Because of this, IECM has focused on developing accompaniment programs so that civil society and foreign visitors are able to observe the electoral processes it organizes.
On this occasion, and considering the worldwide sanitary emergency that impedes the traditional organization of this kind of programs, IECM has worked to find a way to adapt to new circumstances while minimizing risks for observers and international specialists. To achieve this goal, it has created this informative platform, which will allow to follow the different stages of the Local Electoral Process 2020-2021. We are absolutely certain that this platform may constitute a valuable asset for in-person missions, and might also work as a way to virtually carry out some of the activities that are usually included in accompaniment programs.
We invite you to navigate through the different sections of this website and get to know the work IECM is performing. Be a witness and, at the same time, take part in this unprecedented electoral process in Mexico City. This experience will be surely enriching for both yourself and this electoral institute. Notwithstanding the distance, we can contribute with our expertise, to make of this an exercise with successful results that will benefit the democracy of our city.
Thank you for being a part of this project!  

Plataforma informativa para el Proceso Electoral Local 2020-2021
El objetivo de esta plataforma informativa es brindar a personas observadoras electorales, así como a visitantes extranjeras, una herramienta virtual que les facilite el acceso a información actualizada y oportuna, al tiempo en que les permita adquirir un panorama general del contexto político-electoral en la Ciudad de México, para realizar las labores de observación y acompañamiento del Proceso Electoral Ordinario Local (PEL) 2020-2021.
Al navegarla, las y los usuarios se mantendrán enterados acerca de las actividades estipuladas, tanto en el Programa de Atención e información a las y los observadores acreditados e integrantes de la Red de Observación del IECM, como en el Programa de Acompañamiento a personas visitantes extranjeras, ofreciendo detalles sobre la preparación, el desarrollo y seguimiento de las actividades de los referidos programas.
De esta forma, el IECM busca simplificar, sistematizar y adaptar a la nueva normalidad derivada de la emergencia sanitaria, las labores de observación y acompañamiento necesarias para fortalecer la participación y, en consecuencia, potenciar los procesos democráticos en la capital mexicana.

The objective of this platform is to provide a virtual tool that facilitates access to up-to-date and timely information for electoral observers and foreign visitors. In addition, it will allow them to acquire a broad view of the political and electoral context in Mexico City in order to carry out observation and monitoring tasks during the 2020-2021 Local Ordinary Election Process.
By exploring this platform, users will be kept informed about the activities outlined in the Attention and Information Program for accredited observers and members of this Institute’s Observation Network, as well as in the Accompaniment Program for foreign visitors. It will also offer details on the preparation, progress and monitoring of the activities developed within the aforementioned programs.
Through this means, the Mexico City Electoral Institute aims to simplify, systematize, and adapt different aspects of the election process to the new normality created by the health emergency, including the observation and monitoring tasks that are necessary not only to strengthen participation but also to enhance democratic processes in the Mexican capital.  

LA IMPORTANCIA DEL PROCESO ELECTORAL LOCAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO 2020-2021
En septiembre de 2020 inició el Proceso Electoral federal para renovar los 500 escaños de la Cámara de Diputados. Además, a nivel local se elegirán un total de 15 gubernaturas, así como a las y los integrantes de mil 907 ayuntamientos. En 29 estados de la república se renovarán los congresos locales de composición mixta (un total de 621 escaños de mayoría relativa y 406 de representación proporcional). La jornada electoral se llevará a cabo el domingo 6 de junio de 2021 y es considerada como la elección más grande en la historia del país, no solo por los cargos a elegir, sino por la complejidad que representa el esquema de elecciones en México en un contexto de pandemia.

En la Ciudad de México –capital política del país- se elegirán 242 cargos en total: 66 curules del congreso local (33 de mayoría relativa y 33 de representación proporcional), así como las titularidades de las 16 alcaldías y 160 concejalías. Al ser un Proceso Electoral concurrente, toda la implementación institucional local se desarrolla, de forma coordinada, entre el Instituto Nacional Electoral (INE) y el Instituto Electoral de la Ciudad de México.

En este proceso electoral participan once partidos políticos, diez de ellos con registro nacional y uno con registro local. También existe la posibilidad de registro de candidaturas sin partido, mismas que podrán acceder a ocupar cargos de elección popular mediante el sufragio universal, libre, secreto y directo, toda vez que cumplen con los requisitos que la ley establece.

Entre las novedades que caracterizan estos comicios está la posibilidad de reelección consecutiva de los servidores públicos electos en 2018 que se encuentran en funciones, a excepción de la Jefatura de Gobierno. Ello, después de la reforma política-electoral de 2014, reforzada mediante reciente reglamentación del INE. De esta manera, las personas que ocupan diputaciones, alcaldías y concejalías y que pretendan reelegirse, deberán ser imparciales y hacer públicos los recursos de los cuales disponen para evitar se utilicen en periodo electoral.

Una segunda innovación en la configuración electoral de la Ciudad de México es que, por primera vez en la historia, se considerará una curul en el Congreso Local para representación migrante, misma que será votada por la comunidad oriunda de la capital residente en el extranjero.

Con la Diputación Migrante la ciudadanía residente en el exterior podrá incidir de manera directa en la elaboración de leyes y en la construcción de políticas públicas que beneficien, tanto a la diáspora como a sus familias.

El cumplimiento del principio constitucional de paridad seguirá siendo velado por la autoridad electoral local, garantizando nuevamente la composición paritaria del Congreso de la ciudad; asimismo, se determinó la cero tolerancia ante la violencia política contra las mujeres en razón de género, implementando el mecanismo “3 de 3 contra la violencia”, lo que implica que toda persona candidata deberá firmar formatos de buena fe, bajo protesta de decir verdad, declarando no encontrarse en alguno de los siguientes supuestos: antecedentes por violencia familiar, antecedentes por delitos sexuales y deudor alimentario o moroso.

Sin lugar a duda, la pandemia supone un reto mayor. El IECM ha priorizado organizar una elección ejemplar, donde se preserve la salud e integridad de la ciudadanía, libres de riesgo de contagio y sin que esto afecte sus derechos político-electorales durante la presente emergencia sanitaria.

En una democracia es indispensable la renovación periódica de los cargos de elección popular. Ante el reto de la pandemia, se pone a prueba el profesionalismo que ha caracterizado al IECM, por lo que la creación de protocolos para la organización de los comicios permitirá llegar a una jornada electoral en donde se aseguren los derechos político-electorales de la ciudadanía y se garantice la protección al derecho a la salud y la vida del electorado. 

IMPORTANCE OF THE 2020-2021 MEXICO CITY LOCAL ELECTION PROCESS
The Federal Electoral Process to renew 500 seats of the Chamber of Deputies began last September in Mexico. At the local level, 15 governors will be elected, as well as the members of 907 municipalities. In 29 states of Mexico, local congresses of mixed composition will be renewed (a total of 621 seats awarded by relative majority and 406 by proportional representation). Election day will take place on Sunday, June 6, 2021 and it’s going to be the largest election in the history of the country, not only because of the posts at stake, but also because of the complexity that the Mexican election scheme entails in the midst of this pandemic.

In Mexico City –the political hub and capital of the country- voters will elect 242 positions in total: 66 seats in the local congress (33 awarded by relative majority and 33 by proportional representation), as well as the incumbents of 16 municipalities and 160 councils. This is a concurrent Electoral Process, which means that the local institutional implementation is developed by the National Electoral Institute (INE for its acronym in Spanish) and the Electoral Institute of Mexico City (IECM for its acronym in Spanish) in a coordinated manner.

Among the novelties of these elections, there is the possibility of consecutive reelection of public servants elected in 2018 who are in office, except for the city’s mayor. This is the result of the 2014 electoral reform, which was enhanced with recent regulations issued by INE. Thus, the incumbents at the local Congress, municipalities and councils, who run for reelection, must be fair and make public the resources they have available to avoid any misuse during the election period.

A second innovation of the capital electoral configuration is that, for the first time in history, a seat at the Local Congress will be considered for migrant representation, which will be voted on by the citizens of Mexico City living abroad.

With a Migrant Representative, citizens residing overseas will be able to directly influence the drafting of laws and the creation of public policies that benefit both the diaspora and their families.

Compliance with the constitutional principle of parity will continue to be monitored by the local electoral authority, guaranteeing the equal composition of the city Congress. Likewise, zero tolerance of gender-based political violence against women was established, implementing the “3 out of 3 against violence” mechanism, which means that all candidates must sign forms in good faith, under oath, stating that they don’t have any record of the following: family violence, sexual crimes and child maintenance debt.

The pandemic is, without doubt, a greater challenge. The IECM has prioritized organizing an exemplary election, where the health and integrity of citizens are preserved, free from the risk of contagion and without affecting their political and electoral rights during the current health emergency.

The periodic renewal of popular election posts is essential in a democracy. Faced with the challenge of the pandemic, the professionalism that has characterized the IECM is put to the test, so the creation of protocols for the organization of the elections will allow us to reach the actual election day in such a way that the political and electoral rights of citizens are ensured, while the rights to health and life of the electorate are guaranteed.